2010年の聖句 詩篇116篇12節 (原典私訳）
説教箇所・3/7・詩篇80篇・3/14・詩篇81篇、・3/21・詩篇82篇、・3/28・詩篇83篇、
ヘブル語原典詩篇80篇直訳
70人訳ギリシャ語原典直訳
|
章 |
節 |
詩篇 080篇 直 訳 |
| 80 | 01 | ・にその徹底的に指示しているは に 百合ら 証言 にアサフ(or集める) 音楽 |
| 02 | ・ 放牧するの イスラエル あなたが耳させろ 追い立てるは としてその群れ（羊） ヨセフ(or加える) 仮住まいするは そのケルブら あなたが輝かさした | |
| 03 | ・ に顔らの エフライム（結実ら） そして ベンヤミン（息子の右手） そして マナセ(or忘れるor裏切る ) あなたは徹底的に呼び起こした を 強いあなた そしてあなたが歩け に救済 に私たち | |
| 04 | ・神ら あなたが戻せ私たち そしてあなたが光させろ 顔らあなた そして 私たちが救済される | |
| 05 | ・ヤハウエ 神ら 戦争する 迄 何時 あなたが噴煙した 中で割り込みの 民あなた | |
| 06 | ・ あなたが食べさした彼ら パン(or戦争)の 涙 そして あなたが飲まさした彼ら 中で涙ら 三度 | |
| 07 | ・ あなたが位置さした私たち 争い に住民ら私たち そして敵しているらは私たち 彼らはからかう に彼ら | |
| 08 | ・ 神ら 戦争する あなたが戻させろ私たち そして あなたが光させろ 顔らあなた そして私たちが救済される | |
| 09 | ・ 葡萄の木 からエジプト あなたが引き抜かさした あなたが徹底的に追い出した 民族ら そして あなたが植えた彼女 | |
| 10 | ・ あなたが徹底的に回転(or顔)した に顔ら彼女 そしてあなたがが根さした 根ら彼女 そして あなたが徹底的に満たした 地 | |
| 11 | ・彼らが徹底的に隠された 山ら 影彼女 そして 枝ら彼女 杉らの 神 | |
| 12 | ・彼女が徹底的に送った 刈り入れ(or大枝)ら彼女 まで 海 そしてに 流れ 若枝ら彼女 | |
| 13 | ・に何故 あなたが破れ出た 壁ら彼女 そして彼らが毟った彼女 全ての 越えるらの 道 | |
| 14 | ・彼が徹底的に剥ぎ取る彼女 豚(or猪) から森 そして動くの 野 彼が放牧する彼女 | |
| 15 | ・ 神ら 戦争する あなたが戻せ どうか あなたが注視させろ から両空 そしてあなたが見ろ そして あなたが巡視しろ葡萄の木 この（女） | |
| 16 | ・ そして台(or支持) 所は 彼女が植えた 右手あなた そして上 息子 あなたが徹底的に強くした にあなた | |
| 17 | ・ 焼かれる（女）は 中でその 大火災 隠される（女）は から叱るの 顔らあなた 彼らが枯れる(or死ぬ) | |
| 18 | ・彼女が存在知る 右手（女）あなた 上 男の 右手（女）あなた 上 息子の 人 あなたが徹底的に強くした にあなた | |
| 19 | ・ そして無い 私たちが持ち去る からあなた あなたが徹底的に生きる私たち そして 中で名あなた 私たちは呼ぶ | |
| 20 | ・ヤハウエ 神ら 戦争する あなたが戻させろ私たち 顔らあなた そして私たちが救済される |
|
章 |
節 |
詩篇 079篇 邦訳80篇相当 直 訳 |
| 79 | 01 | ・中へ その完成、越えて その 確かに他占いされているらの（？語形は未来受動態分詞属格複数？）。目撃証言を その アサフ、ビューンと奏でる 越えて その アッシリア。 |
| 02 | ・ その 牧しているは その イスラエル、 あなたが方に持ち続けろ、その 道導きは 丁度同じように 羊ら その ヨセフ、 その 座っているは 上に その ケルビム、あなたが中で輝かせ。 | |
| 03 | ・ 面前に エフライム そして ベニヤミン そして マナセ 私が外に甦らした その 力あるの 穴炊き そして あなたが来い 中へ その 救うこと 私たちを。 | |
| 04 | ・ その神、 あなたが上に戻せ 私たちを そして あなたが上に光しろ その 顔を あなたの、そして 私たちは確かに救わされる。 | |
| 05 | ・ 種よ その 神 その 力在るらの、まで 何時 あなたが怒った(為) 上に その 祷り その 奴隷の あなたの、 | |
| 06 | ・あなたが確かに食料を与える 私たちを パンを 中で 泣くよ 中で計り？ | |
| 07 | ・ あなたが自分の為に置いた 私たちを 中へ 敵対言葉 その 同地人らに 私たちの、そして その 敵らは 私たちの 彼らは中で愚弄した 私たちを。 | |
| 08 | ・ 主よ その 神 その 力在るらの、あなたが中へ戻せ 私たちを そして あなたが上に光しろ その 顔を あなたの、そして 私たちが確かに救わされる。 通しビューンと奏でる。 | |
| 09 | ・ 葡萄の木を 出て エジプト あなたが変え取った、あなたが外に投げた 異邦人を そして あなたが下に植えた 彼女を。 | |
| 10 | ・ あなたが道作りした 面前で 彼女の そして そしてあなたが下に植えた その 根らを 彼女の、そして そして彼が満たされた その 地。 | |
| 11 | ・ 彼が隠された 山は その 影 彼女の そして その その 上に木らは 彼女の そして 杉らを その 神の | |
| 12 | ・ 彼が外に伸ばした その 枝らを 彼女の まで 海 そして まで 川の その 側で植えられた 彼女の。 | |
| 13 | ・ 為に 何 あなたが下に取った その 垣根を 彼女の そして 彼らが熟した(or収穫)した 彼女を 全てらは その 側を行くらは その 道を？ | |
| 14 | ・ 彼が虐待した 彼女を 野豚 出て 雑木の、そして 止まるは 野 彼が下に放牧した 彼女を。 | |
| 15 | ・ その 神 その 力在るらの、 あなたが上に戻れ だから、 あなたが上に見ろ 出て 不可視 そして あなたが見ろ そして あなたが上に巡視しろ その 葡萄の木を このを | |
| 16 | ・ そしてあなたが下に新しくしろ 彼女を、する所を 彼が植えた その 右 あなたの、そして 上に 息子を 人間の、する所を あなたが掴んだ あなた自身に。 | |
| 17 | ・ 中で焼かれているは 火に そして 上に掘っているは。 から 上に価格（報復） その 顔の あなたの 彼が離れ解いていた。 | |
| 18 | ・ あなたが起きさせろ その 手 死鉈の 上に 男 右 あなたの そして 上に 息子 人間の、 あなたが掴んだ あなた自身に。 | |
| 19 | ・ そして 無い 決して 私たちが離れ立つ から あなた、 あなたが確かに生かす 私たちを、そして その 名 あなたの 私たちが確かに上に呼ぶ。 | |
| 20 | ・ 主よ その 神 その 力在るらの、あなたが上に戻れ 私たちを そして あなたが上に照らせ その 顔 あなたの、そして 私たちは確かに救われる。 |
|
このホームページは一万ページを越えています。上記の検索をご利用ください。
このホーームページは
親指シフトキーボードで作成しています。
教会周辺地図→
このホｰムペｰジの引用等は承諾を必要とします。リンクは作成自由です。
1998.
5. 19 初 版 167p. 7Mb
2010年03月07日 08:19 更新
・教会ではインフルエンザの流行に対しては何も特別な配慮は致しません。・各自でわきまえてキリスト者としての普段通りの信仰生活を志して下さい。
・都道府県や厚生労働省の勧告などがあっても教会では集会は全て普段通り開催されます。各自で神様にお祈りして人に相談する事なく自主的に信仰生活をお送りください。
●家族や自分に発熱や咳など感染が疑われる方や感染予防の為に以下の方法が用意されています。
★礼拝に関して。
●印刷物
礼拝次第と週報・インターネットにて画像でダウンロードが可能です。自分で印刷して家庭や個人で神様に礼拝を捧げて下さい。インターネットの見れない方にはお申し出によるり 、ファックスや郵送等にてご自宅まで事前にお届け致しますのでご連絡ください。
●放送
礼拝説教はインターネットにて放送致します、普段の教会のインターネット礼拝のページをご覧下さい。 説教放送聴取希望者にはYouTubeにて説教動画の リンクを設置致します。
●自宅からのインターネットによる礼拝の参加について。
ヤフーメッセンジャーやウインドウズメッセンジャーにウエブカメラとマイクの装備されている方は教会までメールアドレスをご連絡下さい。グルーフを指定し、 折り返し聖書朗読や礼拝祈祷などの礼拝の参加方法を連絡します。
● いずれも参加不能の方には当日用のメッセージテープを事前に配送致します。
● 礼拝献金や月定献金は以下口座に振込下さい。（これ以外のネットバンク口座は直接問い合わせて下さい。）
郵貯銀行総合口座（ぱるる） 記号14310 番号 41267031 カワニシセイショキョウカイ
★諸集会に関して
● 礼拝以外のギリシャ語クラスや祈祷会などはヤフーメッセンジャーまたはウインドウズメッセンジャー、チャット等でウエブ経由参加が可能です。事前にメールアドレスを連絡して参加希望をお申し出ください。
以上です。
インフルエンザ蔓延時対策用
10時30分開始 11時30分終了 説礼拝教は10時50分から11時20分
インターネットでの礼拝参加、説教の聴取、並びにプログラム閲覧希望者はメールか直接お電話下さい。０７２−７９２−９１７９